Versión Testigo / Rut 4

Rut 4 · revisión

Para cada versículo: el texto actual y su estado, las notas del traductor, el hebreo original (toca cualquier palabra para ver su raíz y significado), la Berean Standard Bible como referencia, las comprobaciones automáticas y el historial completo.

1. 4:1Borrador

   Booz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. En ese momento pasaba el pariente redentor de quien Booz había hablado, y Booz le dijo: «Ven, fulano, siéntate aquí». Él se acercó y se sentó.

   • Significado: «fulano» (pelóni almoní): el narrador no dice su nombre.

   וּבֹ֨עַזעָלָ֣ההַשַּׁעַר֮וַיֵּ֣שֶׁבשָׁם֒וְהִנֵּ֨ההַגֹּאֵ֤לעֹבֵר֙אֲשֶׁ֣רדִּבֶּר־בֹּ֔עַזוַיֹּ֛אמֶרס֥וּרָהשְׁבָה־פֹּ֖הפְּלֹנִ֣יאַלְמֹנִ֑יוַיָּ֖סַרוַיֵּשֵֽׁב׃

   BSB: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.

   De vuelta al inglés: Boaz went up to the gate of the city and sat down there. At that moment the kinsman-redeemer of whom Boaz had spoken was passing by, and Boaz said to him: "Come, so-and-so, sit down here." He came near and sat down.

   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Booz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. En ese momento pasaba el pariente redentor de quien Booz había hablado, y Booz le dijo: «Ven, fulano, siéntate aquí». Él se acercó y se sentó.
2. 4:2Borrador

   Luego Booz tomó a diez hombres de los ancianos de la ciudad y les dijo: «Siéntense aquí». Y ellos se sentaron.

   וַיִּקַּ֞חעֲשָׂרָ֧האֲנָשִׁ֛יםמִזִּקְנֵ֥יהָעִ֖ירוַיֹּ֣אמֶרשְׁבוּ־פֹ֑הוַיֵּשֵֽׁבוּ׃

   BSB: Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.

   De vuelta al inglés: Then Boaz took ten men from the elders of the city and said to them: "Sit down here." And they sat down.

   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Luego Booz tomó a diez hombres de los ancianos de la ciudad y les dijo: «Siéntense aquí». Y ellos se sentaron.
3. 4:3Borrador

   Entonces dijo al pariente redentor: «Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, está vendiendo la parcela de tierra que pertenecía a nuestro hermano Elimelec.

   • Alternativa: «nuestro hermano»: nuestro pariente.

   וַיֹּ֨אמֶר֙לַגֹּאֵ֔לחֶלְקַת֙הַשָּׂדֶ֔האֲשֶׁ֥רלְאָחִ֖ינוּלֶאֱלִימֶ֑לֶךְמָכְרָ֣הנָעֳמִ֔יהַשָּׁ֖בָהמִשְּׂדֵ֥המוֹאָֽב׃

   BSB: And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.

   De vuelta al inglés: Then he said to the kinsman-redeemer: "Naomi, who has returned from the fields of Moab, is selling the parcel of land that belonged to our brother Elimelech.

   • Notaglosario: H7725 שׁוּב should be rendered «volv» / «vuelv» / «volver».
   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Entonces dijo al pariente redentor: «Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, está vendiendo la parcela de tierra que pertenecía a nuestro hermano Elimelec.
4. 4:4Borrador

   Pensé informarte y decirte: "Cómprala en presencia de los que están sentados aquí y de los ancianos de mi pueblo". Si la vas a redimir, redímela; pero si no, dímelo para que yo lo sepa, porque nadie más que tú tiene el derecho de redimirla, y yo vengo después de ti». Él respondió: «Yo la redimiré».

   וַאֲנִ֨יאָמַ֜רְתִּיאֶגְלֶ֧האָזְנְךָ֣לֵאמֹ֗רקְ֠נֵהנֶ֥גֶדהַֽיֹּשְׁבִים֮וְנֶ֣גֶדזִקְנֵ֣יעַמִּי֒אִם־תִּגְאַל֙גְּאָ֔לוְאִם־לֹ֨איִגְאַ֜להַגִּ֣ידָהלִּ֗יכִּ֣יאֵ֤יןזוּלָֽתְךָ֙לִגְא֔וֹלוְאָנֹכִ֖יאַחֲרֶ֑יךָוַיֹּ֖אמֶראָנֹכִ֥יאֶגְאָֽל׃

   BSB: I thought I should inform you that you may buy it back in the presence of those seated here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, do so. But if you will not redeem it, tell me so I may know, because there is no one but you to redeem it, and I am next after you.” “I will redeem it,” he replied.

   De vuelta al inglés: I thought to inform you and say to you: 'Buy it in the presence of those who are seated here and of the elders of my people.' If you are going to redeem it, redeem it; but if not, tell me so that I may know, because no one but you has the right to redeem it, and I come after you." He responded: "I will redeem it."

   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Pensé informarte y decirte: "Cómprala en presencia de los que están sentados aquí y de los ancianos de mi pueblo". Si la vas a redimir, redímela; pero si no, dímelo para que yo lo sepa, porque nadie más que tú tiene el derecho de redimirla, y yo vengo después de ti». Él respondió: «Yo la redimiré».
5. 4:5Borrador

   Booz le dijo: «El día que compres el campo de manos de Noemí, también adquieres a Rut la moabita, la viuda del difunto, para mantener el nombre del difunto sobre su heredad».

   • Texto: El texto escrito dice «yo adquiero»; la lectura tradicional (qeré) dice «tú adquieres». Seguimos la lectura tradicional.

   וַיֹּ֣אמֶרבֹּ֔עַזבְּיוֹם־קְנוֹתְךָ֥הַשָּׂדֶ֖המִיַּ֣דנָעֳמִ֑יוּ֠מֵאֵתר֣וּתהַמּוֹאֲבִיָּ֤האֵֽשֶׁת־הַמֵּת֙לְהָקִ֥יםשֵׁם־הַמֵּ֖תעַל־נַחֲלָתֽוֹ׃

   BSB: Then Boaz said, “On the day you buy the land from Naomi and also from Ruth the Moabitess, you must also acquire the widow of the deceased in order to raise up the name of the deceased on his inheritance.”

   De vuelta al inglés: Boaz said to him: "The day you buy the field from the hands of Naomi, you also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, to maintain the name of the deceased on his inheritance."

   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Booz le dijo: «El día que compres el campo de manos de Noemí, también adquieres a Rut la moabita, la viuda del difunto, para mantener el nombre del difunto sobre su heredad».
6. 4:6Borrador

   El pariente redentor respondió: «Entonces no puedo redimirla, porque perjudicaría mi propia heredad. Redímela tú; toma tú mi derecho de redención, porque yo no puedo hacerlo».

   וַיֹּ֣אמֶרהַגֹּאֵ֗ללֹ֤אאוּכַל֙־לִ֔יפֶּן־אַשְׁחִ֖יתאֶת־נַחֲלָתִ֑יגְּאַל־לְךָ֤אַתָּה֙אֶת־גְּאֻלָּתִ֔יכִּ֥ילֹא־אוּכַ֖ללִגְאֹֽל׃

   BSB: The kinsman-redeemer replied, “I cannot redeem it myself, or I would jeopardize my own inheritance. Take my right of redemption, because I cannot redeem it.”

   De vuelta al inglés: The kinsman-redeemer responded: "Then I cannot redeem it, because I would harm my own inheritance. Redeem it yourself; take my right of redemption, because I cannot do it."

   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026El pariente redentor respondió: «Entonces no puedo redimirla, porque perjudicaría mi propia heredad. Redímela tú; toma tú mi derecho de redención, porque yo no puedo hacerlo».
7. 4:7Borrador

   Antiguamente, en Israel, para confirmar cualquier asunto de redención o de intercambio, uno se quitaba la sandalia y se la daba al otro. Así se daba validez a un acuerdo en Israel.

   וְזֹאת֩לְפָנִ֨יםבְּיִשְׂרָאֵ֜לעַל־הַגְּאוּלָּ֤הוְעַל־הַתְּמוּרָה֙לְקַיֵּ֣םכָּל־דָּבָ֔רשָׁלַ֥ףאִ֛ישׁנַעֲל֖וֹוְנָתַ֣ןלְרֵעֵ֑הוּוְזֹ֥אתהַתְּעוּדָ֖הבְּיִשְׂרָאֵֽל׃

   BSB: Now in former times in Israel, concerning the redemption or exchange of property, to make any matter legally binding a man would remove his sandal and give it to the other party, and this was a confirmation in Israel.

   De vuelta al inglés: Formerly, in Israel, to confirm any matter of redemption or of exchange, one would take off his sandal and give it to the other. Thus validity was given to an agreement in Israel.

   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Antiguamente, en Israel, para confirmar cualquier asunto de redención o de intercambio, uno se quitaba la sandalia y se la daba al otro. Así se daba validez a un acuerdo en Israel.
8. 4:8Borrador

   Así que el pariente redentor dijo a Booz: «Cómprala tú». Y se quitó la sandalia.

   וַיֹּ֧אמֶרהַגֹּאֵ֛ללְבֹ֖עַזקְנֵה־לָ֑ךְוַיִּשְׁלֹ֖ףנַעֲלֽוֹ׃

   BSB: So the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.”

   De vuelta al inglés: So the kinsman-redeemer said to Boaz: "Buy it yourself." And he took off his sandal.

   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Así que el pariente redentor dijo a Booz: «Cómprala tú». Y se quitó la sandalia.
9. 4:9Borrador

   Entonces Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: «Ustedes son hoy testigos de que he adquirido de manos de Noemí todo lo que pertenecía a Elimelec y todo lo que pertenecía a Quelión y a Mahlón.

   וַיֹּאמֶר֩בֹּ֨עַזלַזְּקֵנִ֜יםוְכָל־הָעָ֗םעֵדִ֤יםאַתֶּם֙הַיּ֔וֹםכִּ֤יקָנִ֨יתִי֙אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣רלֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְוְאֵ֛תכָּל־אֲשֶׁ֥רלְכִלְי֖וֹןוּמַחְל֑וֹןמִיַּ֖דנָעֳמִֽי׃

   BSB: At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.

   De vuelta al inglés: Then Boaz said to the elders and all the people: "You are today witnesses that I have acquired from the hands of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon.

   • Notaredacción compartida: 10 words in a row identical to Reina-Valera 1909: «booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo» (public domain — allowed).
   Historial · 1 entrada

   1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Entonces Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: «Ustedes son hoy testigos de que he adquirido de manos de Noemí todo lo que pertenecía a Elimelec y todo lo que pertenecía a Quelión y a Mahlón.
10. 4:10Borrador

    Además, he adquirido como esposa a Rut la moabita, viuda de Mahlón, para mantener el nombre del difunto sobre su heredad, para que su nombre no desaparezca de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. Ustedes son hoy testigos».

    וְגַ֣םאֶת־ר֣וּתהַמֹּאֲבִיָּה֩אֵ֨שֶׁתמַחְל֜וֹןקָנִ֧יתִילִ֣ילְאִשָּׁ֗הלְהָקִ֤יםשֵׁם־הַמֵּת֙עַל־נַ֣חֲלָת֔וֹוְלֹא־יִכָּרֵ֧תשֵׁם־הַמֵּ֛תמֵעִ֥םאֶחָ֖יווּמִשַּׁ֣עַרמְקוֹמ֑וֹעֵדִ֥יםאַתֶּ֖םהַיּֽוֹם׃

    BSB: Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”

    De vuelta al inglés: Moreover, I have acquired as wife Ruth the Moabitess, widow of Mahlon, to maintain the name of the deceased on his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers nor from the gate of his city. You are today witnesses."

    • Notaredacción compartida: 9 words in a row identical to Reina-Valera 1909: «el nombre del difunto sobre su heredad para que» (public domain — allowed).
    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Además, he adquirido como esposa a Rut la moabita, viuda de Mahlón, para mantener el nombre del difunto sobre su heredad, para que su nombre no desaparezca de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. Ustedes son hoy testigos».
11. 4:11Borrador

    Todo el pueblo que estaba a la puerta, y los ancianos, dijeron: «Somos testigos. Que el SEÑOR haga a la mujer que entra en tu casa como a Raquel y a Lea, las dos que edificaron la casa de Israel. Que muestres tu valía en Efrata y que tu nombre sea famoso en Belén.

    • Alternativa: «Que muestres tu valía»: también «que prosperes»; es la misma palabra de 2:1 y 3:11.

    וַיֹּ֨אמְר֜וּכָּל־הָעָ֧םאֲשֶׁר־בַּשַּׁ֛עַרוְהַזְּקֵנִ֖יםעֵדִ֑יםיִתֵּן֩יְהוָ֨האֶֽת־הָאִשָּׁ֜ההַבָּאָ֣האֶל־בֵּיתֶ֗ךָכְּרָחֵ֤ל ׀וּכְלֵאָה֙אֲשֶׁ֨רבָּנ֤וּשְׁתֵּיהֶם֙אֶת־בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֔לוַעֲשֵׂה־חַ֣יִלבְּאֶפְרָ֔תָהוּקְרָא־שֵׁ֖םבְּבֵ֥יתלָֽחֶם׃

    BSB: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.

    De vuelta al inglés: All the people that was at the gate, and the elders, said: "We are witnesses. May the LORD make the woman who enters your house like Rachel and like Leah, the two who built the house of Israel. May you show your valor in Ephrathah and may your name be famous in Bethlehem.

    • Notaredacción compartida: 11 words in a row identical to Reina-Valera 1909: «haga a la mujer que entra en tu casa como a» (public domain — allowed).
    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Todo el pueblo que estaba a la puerta, y los ancianos, dijeron: «Somos testigos. Que el SEÑOR haga a la mujer que entra en tu casa como a Raquel y a Lea, las dos que edificaron la casa de Israel. Que muestres tu valía en Efrata y que tu nombre sea famoso en Belén.
12. 4:12Borrador

    Y por los hijos que el SEÑOR te dé de esta joven, que tu casa sea como la casa de Fares, el hijo que Tamar dio a Judá».

    וִיהִ֤יבֵֽיתְךָ֙כְּבֵ֣יתפֶּ֔רֶץאֲשֶׁר־יָלְדָ֥התָמָ֖רלִֽיהוּדָ֑המִן־הַזֶּ֗רַעאֲשֶׁ֨ריִתֵּ֤ןיְהוָה֙לְךָ֔מִן־הַֽנַּעֲרָ֖ההַזֹּֽאת׃

    BSB: And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman.”

    De vuelta al inglés: And by the children that the LORD gives you from this young woman, may your house be like the house of Perez, the son that Tamar gave to Judah."

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Y por los hijos que el SEÑOR te dé de esta joven, que tu casa sea como la casa de Fares, el hijo que Tamar dio a Judá».
13. 4:13Borrador

    Así que Booz tomó a Rut, y ella llegó a ser su esposa. Él se unió a ella, y el SEÑOR le concedió concebir, y dio a luz un hijo.

    וַיִּקַּ֨חבֹּ֤עַזאֶת־רוּת֙וַתְּהִי־ל֣וֹלְאִשָּׁ֔הוַיָּבֹ֖אאֵלֶ֑יהָוַיִּתֵּ֨ןיְהוָ֥הלָ֛הּהֵרָי֖וֹןוַתֵּ֥לֶדבֵּֽן׃

    BSB: So Boaz took Ruth, and she became his wife. And when he had relations with her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.

    De vuelta al inglés: So Boaz took Ruth, and she became his wife. He joined himself to her, and the LORD granted her to conceive, and she gave birth to a son.

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Así que Booz tomó a Rut, y ella llegó a ser su esposa. Él se unió a ella, y el SEÑOR le concedió concebir, y dio a luz un hijo.
14. 4:14Borrador

    Entonces las mujeres dijeron a Noemí: «¡Bendito sea el SEÑOR, que no te ha dejado hoy sin un redentor! Que su nombre sea famoso en Israel.

    • Alternativa: «su nombre» puede referirse al niño o al SEÑOR.

    וַתֹּאמַ֤רְנָההַנָּשִׁים֙אֶֽל־נָעֳמִ֔יבָּר֣וּךְיְהוָ֔האֲ֠שֶׁרלֹ֣אהִשְׁבִּ֥יתלָ֛ךְגֹּאֵ֖להַיּ֑וֹםוְיִקָּרֵ֥אשְׁמ֖וֹבְּיִשְׂרָאֵֽל׃

    BSB: Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.

    De vuelta al inglés: Then the women said to Naomi, 'Blessed be the LORD, who has not left you today without a redeemer! May his name be famous in Israel.'

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Entonces las mujeres dijeron a Noemí: «¡Bendito sea el SEÑOR, que no te ha dejado hoy sin un redentor! Que su nombre sea famoso en Israel.
15. 4:15Borrador

    Él te hará volver a la vida y te sostendrá en tu vejez, porque lo ha dado a luz tu nuera, que te ama y que vale para ti más que siete hijos».

    • Significado: «te hará volver a la vida» usa el verbo «volver» que atraviesa el capítulo 1.

    וְהָ֤יָהלָךְ֙לְמֵשִׁ֣יבנֶ֔פֶשׁוּלְכַלְכֵּ֖לאֶת־שֵׂיבָתֵ֑ךְכִּ֣יכַלָּתֵ֤ךְאֲֽשֶׁר־אֲהֵבַ֨תֶךְ֙יְלָדַ֔תּוּאֲשֶׁר־הִיא֙ט֣וֹבָהלָ֔ךְמִשִּׁבְעָ֖הבָּנִֽים׃

    BSB: He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth.”

    De vuelta al inglés: He will make you return to life and will sustain you in your old age, because your daughter-in-law who loves you has given birth to him, and she is worth to you more than seven sons.

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Él te hará volver a la vida y te sostendrá en tu vejez, porque lo ha dado a luz tu nuera, que te ama y que vale para ti más que siete hijos».
16. 4:16Borrador

    Noemí tomó al niño, lo puso en su regazo y se encargó de criarlo.

    • Alternativa: «lo cuidó como nodriza»: más cerca de la palabra hebrea (omenet).

    וַתִּקַּ֨חנָעֳמִ֤יאֶת־הַיֶּ֨לֶד֙וַתְּשִׁתֵ֣הוּבְחֵיקָ֔הּוַתְּהִי־ל֖וֹלְאֹמֶֽנֶת׃

    BSB: And Naomi took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him.

    De vuelta al inglés: Naomi took the child, put him in her lap, and took charge of raising him.

    • Notacontraste con BSB · sobre una versión anterior: "se encargó de criarlo" (took charge of raising him) is more specific than the Hebrew אֹמֶנֶת which means "nurse" or "caretaker." The BSB has "became a nurse to him," which is closer to the Hebrew sense of nursing/caring without specifying raising or upbringing as the primary focus.
    • Notacontraste con BSB: "se encargó de criarlo" (took charge of raising him) is more specific than the Hebrew אֹמֶנֶת which means "nurse" or "caretaker." The BSB has "became a nurse to him," which is closer to the Hebrew sense of nursing/caring without specifying raising or upbringing as the primary focus.
    Historial · 2 entradas

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Noemí tomó al niño, lo puso en su regazo y se encargó de criarlo.
    2. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 21 oct 2026«Note added: the closer rendering of omenet. Flagged by the BSB comparison.»Noemí tomó al niño, lo puso en su regazo y se encargó de criarlo.
17. 4:17Borrador

    Las vecinas le pusieron un nombre, diciendo: «¡A Noemí le ha nacido un hijo!». Y lo llamaron Obed. Él fue el padre de Isaí, padre de David.

    • Significado: Obed: «siervo», «el que sirve».

    וַתִּקְרֶאנָה֩ל֨וֹהַשְּׁכֵנ֥וֹתשֵׁם֙לֵאמֹ֔ריֻלַּד־בֵּ֖ןלְנָעֳמִ֑יוַתִּקְרֶ֤אנָֽהשְׁמוֹ֙עוֹבֵ֔דה֥וּאאֲבִי־יִשַׁ֖יאֲבִ֥ידָוִֽד׃

    BSB: The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David.

    De vuelta al inglés: The neighbor women gave him a name, saying, 'A son has been born to Naomi!' And they called him Obed. He was the father of Jesse, father of David.

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Las vecinas le pusieron un nombre, diciendo: «¡A Noemí le ha nacido un hijo!». Y lo llamaron Obed. Él fue el padre de Isaí, padre de David.
18. 4:18Borrador

    Estos son los descendientes de Fares: Fares fue el padre de Hezrón;

    וְאֵ֨לֶּה֙תּוֹלְד֣וֹתפָּ֔רֶץפֶּ֖רֶץהוֹלִ֥ידאֶת־חֶצְרֽוֹן׃

    BSB: Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,

    De vuelta al inglés: These are the descendants of Perez: Perez was the father of Hezron;

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Estos son los descendientes de Fares: Fares fue el padre de Hezrón;
19. 4:19Borrador

    Hezrón fue el padre de Ram; Ram fue el padre de Aminadab;

    וְחֶצְרוֹן֙הוֹלִ֣ידאֶת־רָ֔םוְרָ֖םהוֹלִ֥ידאֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃

    BSB: Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,

    De vuelta al inglés: Hezron was the father of Ram; Ram was the father of Amminadab;

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Hezrón fue el padre de Ram; Ram fue el padre de Aminadab;
20. 4:20Borrador

    Aminadab fue el padre de Naasón; Naasón fue el padre de Salmón;

    וְעַמִּֽינָדָב֙הוֹלִ֣ידאֶת־נַחְשׁ֔וֹןוְנַחְשׁ֖וֹןהוֹלִ֥ידאֶת־שַׂלְמָֽה׃

    BSB: Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,

    De vuelta al inglés: Amminadab was the father of Nahshon; Nahshon was the father of Salmon;

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Aminadab fue el padre de Naasón; Naasón fue el padre de Salmón;
21. 4:21Borrador

    Salmón fue el padre de Booz; Booz fue el padre de Obed;

    וְשַׂלְמוֹן֙הוֹלִ֣ידאֶת־בֹּ֔עַזוּבֹ֖עַזהוֹלִ֥ידאֶת־עוֹבֵֽד׃

    BSB: Salmon was the father of Boaz, Boaz was the father of Obed,

    De vuelta al inglés: Salmon was the father of Boaz; Boaz was the father of Obed;

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Salmón fue el padre de Booz; Booz fue el padre de Obed;
22. 4:22Borrador

    Obed fue el padre de Isaí, e Isaí fue el padre de David.

    וְעֹבֵד֙הוֹלִ֣ידאֶת־יִשָׁ֔יוְיִשַׁ֖יהוֹלִ֥ידאֶת־דָּוִֽד׃

    BSB: Obed was the father of Jesse, and Jesse was the father of David.

    De vuelta al inglés: Obed was the father of Jesse, and Jesse was the father of David.

    Historial · 1 entrada

    1. Borrador de IA · IA (claude-opus-5-5) · 20 oct 2026Obed fue el padre de Isaí, e Isaí fue el padre de David.

Rut: texto hebreo del Códice de Leningrado (dominio público); referencia en inglés: Berean Standard Bible (dominio público).